您的位置: ido社區-ido.3mt.com.cn動漫空間影視發燒 XML

《黑衣人3》公映姚明GAGA小貝閃現

發貼人:61.10.7.*發貼時間:2012-5-25復制本帖地址[必看]

 《黑衣人3》2012最新電影 今日48家影院上眏 震動  (2012-05-25)
 《黑衣人3》今日登陸各大院線(圖)  (2012-05-25)

    5月25日,由導演巴里-索南菲爾德,主演威爾-史密斯、湯米-李-瓊斯聯合打造的好萊塢科幻大片《黑衣人3》正式公映。
 觀影之《黑衣人3》:乏善可陳,不如預期  (2012-05-25)
 商業梟雄片《浮城大亨》今日公映 揭秘五大精彩看點(圖)  (2012-05-18)
 3D立體《潛艇總動員2》即將公映(圖)  (2012-05-17)
 王朔執導的唯一一部電影,從未公映,主演馮小剛 《我是你爸爸》(圖)  (2012-05-11)
 從雷母GAGA看老片如何翻炒蛋炒飯 轉載(圖)  (2012-05-25)
 Lady Gaga想買假表惹怒粉絲  (2012-05-25)
 Lady-Gaga泰國看人妖想買假表 粉絲受辱欲退票(圖)  (2012-05-25)
 想得總冠軍就聯手姚明吧(圖)  (2009-06-18)
 火箭,放過姚明吧  (2009-03-18)
 給失意湖人支一招,拿加索爾換姚明吧  (2008-06-21)
《黑衣人》系列是好萊塢經典科幻喜劇,擁有全球范圍的粉絲闊別十年,不少影迷十分想念《黑衣人3》在中國的公映前景也比較被院線看好,該片可能將會接棒《復仇者聯盟》讓進口片牢占影院排映場次第一位
 
    穿越方式有別于“清穿”
 
    《黑衣人3》近日也在沈陽舉行了提前看片,本集又增添了“穿越”情節,威爾·史密斯飾演的J探員和湯米-李-瓊斯飾演的K探員,一直是抓捕外星人的黃金拍檔,但第三集中,K探員出人意料地“死”了,J探員不得不靠“時空穿越”,回到40年前和年輕版的K聯手改變歷史需要特別指出的是,不同于清穿劇中的“打雷閃電出車禍”,J探員的穿越方式簡單粗暴得令人發指
 
    為了配合“穿越”的劇情,《黑衣人3》中除了J和K這對“最佳拍檔”外,還加入由喬什·布洛林飾演的年輕K一角這位新加入的搭檔神情、談吐和身手,與前兩部中的K如同一人冷靜沉著又不會不解風情的年輕版K給留下深刻的印象
 
    中國元素沒之前宣傳得多
 
    蒂姆-伯頓、Lady Gaga和賈斯汀-將以外星人身份出現在這部科幻電影續集中可惜他們連臺詞都沒有,只是打醬油的兩秒戲份,Lady Gaga此次沒有發揮她搞怪本領,只是在黑衣人總部的大屏幕前一閃而過,蒂姆-伯頓、賈斯汀-快得更是讓人找不到讓人意外的是,畫面中還出現了姚明、貝克漢姆
 
    此前,宣傳稱從預告片中看到很多中國元素,但實際上,東方元素只是把一場重頭戲設計在中國餐廳,名為“吳園酒家”,餐廳老板身穿唐裝下身卻長出多只手,也給了他們幾秒近景,除此之外,沒有太多中國元素
 
    地溝油、瘦肉精等搶戲
 
    但整部片中最大亮點,當屬內地版翻譯得足夠給力“兩情若是久長時、又豈在朝朝暮暮”、“天長地久有盡時,此恨綿綿無絕期”這些中國詩詞,居然出現在《黑衣人3》這類好萊塢大片的上,讓不少拍案叫絕
 
    除了詩詞,“瘦肉精”、“地溝油”“HOLD住”、“很二、”坑爹“、”傷不起“等流行詞語也大量出現在翻譯中,讓會心一笑不過對于這種”發揮“過多的,也有一些表示接受不來,”這次翻譯有很多意譯,這無可厚非,但有些對白3句并成2句,意思雖然是對的,卻造成了銀幕上的人還在說話,下面沒對應,可能會誤會
 
     業內稱票房難超“復聯”
 
    盡管此次《黑衣人3》的宣傳,威爾-史密斯鉚足了力氣,但北美的諸多影評人卻對影片評價兩極不少影評人認為影片在沿襲了前兩部電影一貫的鬧騰和喧囂風格之余,并沒有將前兩部作品中黑白雙煞絕妙的化學效應延續下來,使得影片淪為了一部純粹的爆米花電影
 
    目前《黑衣人3》在美國專業影評人網站“爛番茄”網上的好評率為66%,僅為合格水平,遠遜于已連續三周稱霸北美票房榜的《復仇者聯盟》
 
    而國內的院線經理和業內人士持觀望態度,認為《黑衣人3》雖然會取得很好的成績,但總票房成績很難超越《復仇者聯盟》


向好友推薦本貼:
     標題:《《黑衣人3》公映姚明GAGA小貝閃現》
     地址: http://ido.3mt.com.cn/Article/201205/show2595180c24p1.html


點評
字數 0
游客名
  • ·尊重網上道德,遵守中華人民共和國各項有關法律法規 ·承擔一切因您的行為直接間接導致的民事刑事法律責任 ·本站管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容 ·本站有權在網站內轉載或引用您的評論 ·參與本評論即表明您已經閱讀并接受上述條款 ·共同建立健康的網絡社區,請向管理員舉報不良帖子 ·舉報郵箱:us@thethirdmedia.com